با ابزار مناسب عمق دریا، رودخانه، طبیعت کف و غیره را شناختن.
ابزار مخصوص را در چیزی فرو بردن تا طبیعت یا کیفیت آن شناخته شود.
تلاش برای فهمیدن اینکه آیا در کاری خطر وجود دارد و چگونه باید عمل کرد.
با میلهٔ پزشکی، زخم یا حفرهای از تن را وارسی کردن.
تلاش برای شناختن.
تلاش برای شناختن افکار و خواستههای کسی.
مثالها
Ayant franchi quelques glaces serrées, nous gagnâmes un chenal d'eau libre le long de terre où nous draguâmes, sondâmes et recueillîmes des températures et échantillons d'eau de mer. — پس از عبور از چند یخ فشرده، به کانال آب آزاد در امتداد ساحل رسیدیم که در آنجا لایروبی کردیم، عمقسنجی کردیم و دماها و نمونههای آب دریا را جمعآوری کردیم.
Le soir la vigie signale à quelques encablures de la côte une goélette immobile qui semble donner de la bande. […]. Comme le schooner peut avoir besoin de secours, nous approchons en sondant prudemment. — عصر، دیدهبان در چند کابل ساحلی یک اسکونر ثابت را گزارش میدهد که به نظر میرسد در حال غرق شدن است. […]. چون اسکونر ممکن است نیاز به کمک داشته باشد، با احتیاط عمقسنجی میکنیم.
Sonder un terrain, une poutre. — عمقسنجی یک زمین، یک تیر.
Il s’approchait du canapé et, méthodiquement, sans se hâter, avec une habileté parfaite, il entreprenait de sonder le capitonnage du meuble. — به کاناپه نزدیک شد و به طور روشمند، بدون عجله، با مهارتی کامل، شروع به عمقسنجی upholstery مبل کرد.
Sonder le terrain. — عمقسنجی زمین.
[…] Marguerite, d’une aiguille d’or à la pointe arrondie, sondait les plaies avec toute la délicatesse et l’habileté que maître Ambroise Paré eût pu déployer en pareille circonstance. — […] مارگریت با سوزنی طلایی با نوک گرد، زخمها را با تمام ظرافت و مهارتی که استاد آمبرواز پاره میتوانست در چنین موقعیتی به کار ببرد، بررسی میکرد.