موجود بیولوژیکی که به سلول میزبان نیاز دارد و از اجزای آن برای تکثیر استفاده میکند
سم بیماریهای مقاربتی
سم، ماده ارگانیک عامل انتقال بیماریهای عفونی
عامل بیماریزا به طور کلی
عامل آلودهکننده بهویژه در رایانه
نرمافزار مخرب نوشتهشده برای تکثیر روی رایانههای دیگر، برای اختلال در منابع، جاسوسی، استخراج اطلاعات محرمانه به نفع سازنده، یا ایجاد از دست رفتن دادهها یا crash سیستمعامل روی رایانههای آلوده، یا حتی آسیب سختافزاری: «crash» هارد دیسک، یا حتی «flash» کارت مادر، که رایانه را کاملاً از کار میاندازد
ایده خطرناک که پخش میشود
علاقه شدید؛ passion
مثالها
La plaie doit faire immédiatement l’objet d’un lavage prolongé à l’eau et au savon, ce qui permettra d’éliminer la salive, de diluer le virus et de détruire son pouvoir infectieux par l’effet virocide du savon. — زخم باید فوراً با آب و صابون شسته شود، که این کار بزاق را حذف، ویروس را رقیق و قدرت عفونی آن را با اثر ویروسکش صابون از بین میبرد.
Étant donné la simplicité de leur constitution, réduite le plus souvent à un simple support génétique, les virus ne peuvent se multiplier qu’en occupant les cellules vivantes d’organismes plus complexes dont ils « piratent » le métabolisme cellulaire à leur profit. Ainsi, le virus « ordonne » alors à la cellule qu’il a envahie de synthétiser de nombreuses autres copies de ce même virus. La cellule peut ou non être détruite lorsque les nouveaux virus sont libérés pour aller envahir d’autres cellules. — با توجه به سادگی ساختارشان، که اغلب به یک حامل ژنتیکی ساده محدود میشود، ویروسها فقط با اشغال سلولهای زنده موجودات پیچیدهتر که متابولیسم سلولیشان را «دزدی» میکنند، میتوانند تکثیر شوند. بنابراین، ویروس سپس به سلولی که اشغال کرده «دستور» میدهد تا نسخههای متعددی از همان ویروس بسازد. سلول ممکن است هنگام آزاد شدن ویروسهای جدید برای حمله به سلولهای دیگر نابود شود یا نشود.
Amandine reconnut le virus de la grippe, espèce d'oursin moelleux qui n'avait rien de sympathique. — آماندین ویروس آنفلوآنزا را شناخت، نوعی جوجهتیغی نرم که هیچ چیز دوستداشتنی نداشت.
J’ai établi […] que ce n’est pas prouver la non existence du virus vénérien que de prétendre, de démontrer même que la syphilis ne vient pas du Nouveau-Monde, qu’elle n’a pas été apportée d’Italie, qu’on la connaissait à Paris avant 1494 […] — من ثابت کردهام […] که این اثبات عدم وجود ویروس ونری نیست که ادعا کنیم، حتی ثابت کنیم که سیفلیس از دنیای جدید نمیآید، که از ایتالیا آورده نشده، که در پاریس قبل از ۱۴۹۴ شناخته شده بود […]
La supposition d’un virus morbilleux et de la contagion de la rougeole conduisit un Anglais célèbre, le docteur Home, à tenter l’inoculation de cette maladie. — فرض یک ویروس سرخکی و مسری بودن سرخک، پزشک مشهور انگلیسی، دکتر هوم را به تلاش برای تلقیح این بیماری سوق داد.