Le Gangnam Style du chanteur PSY est un modèle de vidéo virale. — گانگنام استایل خوانندهٔ سای الگویی از ویدیوی ویروسی است.
La vérité, c'est que les vidéos de Bardella sont beaucoup plus virales que celles de Mélenchon, pas très loin de celles d'Emmanuel Macron. — حقیقت این است که ویدیوهای باردلا خیلی ویروسیتر از ویدیوهای ملانشون هستند، نه خیلی دور از ویدیوهای امانوئل ماکرون.
Plus qu'une volonté de trivialiser la politique, il attesterait de l'effacement du discours politique derrière d'autres marqueurs, plus forts et plus viraux: les filtres, les effets de montage et les chansons. — بیش از ارادهٔ عادیسازی سیاست، گواهی بر محو شدن گفتمان سیاسی پشت نشانگرهای دیگر، قویتر و ویروسیتر: فیلترها، جلوههای مونتاژ و آهنگها.
Parce que plein de boîtes refusent d'utiliser des licences virales. Ils n'ont aucune envie de devoir fournir le code source de leurs produits propriétaires parce qu'un ingénieur a utilisé une bibliothèque ou un outil qui contamine le produit final. — چون خیلی از شرکتها از استفاده از مجوزهای ویروسی خودداری میکنند. هیچ تمایلی ندارند که مجبور شوند کد منبع محصولات اختصاصیشان را ارائه دهند چون یک مهندس از کتابخانه یا ابزاری استفاده کرده که محصول نهایی را آلوده میکند.