وضعیت بدن انسان یا حیوان که در آن حواس در حال عمل هستند
عمل داوطلبانه بیدار ماندن در زمانی که معمولاً به خواب اختصاص دارد
بیداری
نگهبان، پاسداری که در شب انجام میشود
وضعیت دستگاه فناوری بین حالت خاموش کامل و حالت عملکرد عادی، که در آن بیشتر عملکردها غیرفعال هستند تا مصرف انرژی کاهش یابد
کاربرد بزرگ و طولانی که به مطالعه، تولیدات ذهنی یا امور بزرگ داده میشود، اغلب به قیمت خواب
بخشی از شب، در تقسیمبندی که باستانیان انجام میدادند
روزی که قبل از روز مشخصی است
دوره بلافاصله پیشین
فعالیتی که شامل مطالعه اطلاعات استراتژیک برای پیشبینی رویدادها است
مثالها
État de veille. — وضعیت بیداری.
Certains actes accomplis dans le sommeil ne peuvent pas se reproduire pendant la veille. — بعضی اعمال انجامشده در خواب نمیتوانند در بیداری تکرار شوند.
Le café noir très fort qu'il a pris au début de la veille, empêche Arsène André de s'endormir. — قهوه سیاه خیلی غلیظی که او در آغاز بیداری نوشیده، مانع خوابیدن آرسن آندره میشود.
Il ne dut qu'à ses réflexes, pourtant émoussés par sa nuit de veille, de ne pas être emporté par la tourmente. — او فقط به خاطر رفلکسهایش، که با این حال با شب بیداریاش کند شده بودند، از برده شدن توسط طوفان نجات یافت.
Finis les feux de la veille et les longues parlottes des jours de neige et de frimas, des jours de prison et d'ennui : les pissenlits pointaient; […]. — آتشهای بیداری و صحبتهای طولانی روزهای برف و یخبندان، روزهای زندان و ملال تمام شد: قاصدکها سر برآوردند؛ […].
Toutes les précautions furent prises, la veille doublée, la machine prévenue et des espars disposés sur le pont. — همه احتیاطها به کار گرفته شد، بیداری دو برابر شد، ماشین هشدار داده شد و تیرکهایی روی عرشه قرار گرفتند.