در گفتارِ عامیانه و بهویژه میانِ جوانان، برای صدا زدنِ یک مرد؛ رفیق، داداش
مثالها
Il imagina, pour détruire les mans, d’enfermer des poules dans une cage à roulettes, que deux hommes poussaient derrière la charrue ; ce qui ne manqua point de leur briser les pattes. — او برای نابود کردن کرمها، مرغها را در قفس چرخدار حبس کرد که دو مرد پشت گاوآهن هل میدادند؛ که پاهای آنها را بدون نقص شکست.
Je me servais d'une couple de livres, je les avais pris à la bibliothèque ou dans des ventes de garage. Vraiment hallucinant, man ! La magie noire, ben du monde freake avec ça, mais il y a rien d’épeurant là-dedans. — از چند کتاب استفاده میکردم که از کتابخانه یا حراجهای خانگی برداشته بودم. واقعاً حیرتآور بود، رفیق! جادوی سیاه — خیلیها از آن وحشت میکنند، اما هیچ چیزِ ترسناکی در آن نیست.