گروهی از کشورها که توسط یک کشور مسلط اداره میشوند (امپراتوری).
قدرت سیاسی مسلط بر چندین کشور یا ملت.
قدرت مطلق.
تسلط، نفوذ غالب.
قدرت مطلق رئیس دولتی که عنوان امپراتور دارد.
کشور یا ملتهای تحت این قدرت.
دوره سلطنت یک امپراتور.
دوره سلطنت ناپلئون اول یا ناپلئون سوم.
در آرایهشناسی: طبقهای بالاتر از فرمانرو (دامنه).
منطقه بزرگ جانورجغرافیایی در مقیاس یک قاره.
صفت
رنگ سبز تیره و پررنگ.
مربوط به دوره امپراتوری اول در فرانسه.
مثالها
Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies. Laissez la France se débiliter davantage et son empire colonial, d’une manière ou d’une autre, s’écroulera. — فرانسهای بسیار قوی بسازید، و هیچکس هرگز جرأت طمع مستعمراتش را نخواهد داشت. بگذارید فرانسه بیشتر ضعیف شود و امپراتوری استعماریاش، به هر شکلی، فرو خواهد پاشید.
Pour le Chili du XIXᵉ siècle, qui faisait l’expérience d’un début d’industrialisation, l’ennemi et le partenaire principal était l’Empire britannique — برای شیلی قرن نوزدهم، که تجربه آغاز صنعتیسازی را داشت، دشمن و شریک اصلی امپراتوری بریتانیا بود.
Les démocraties n'aiment guère se penser comme empires; enclines à s'identifier au Progrès, au Bien et à la Vertu, elles préfèrent taxer d'empires les puissances rebutantes qui s'opposent à leurs intérêts et à leurs valeurs, telles la Russie de ladimir Poutine, la Chine de Xi Jingping, la Turquie de Recep Tayyip Erdoğan. Une certaine doxa mondialiste et libérale a prophétisé la fin des empires, remplacés par un ordre international où les démocraties libérales en viendraient à la longue à défaire leurs ennemis …. — دموکراسیها دوست ندارند خود را به عنوان امپراتوری تصور کنند؛ تمایل دارند خود را با پیشرفت، خیر و فضیلت شناسایی کنند، آنها ترجیح میدهند قدرتهای ناخوشایندی را که با منافع و ارزشهایشان مخالفند، مانند روسیه ولادیمیر پوتین، چین شی جینپینگ، ترکیه رجب طیب اردوغان، امپراتوری بنامند. یک دکترین خاص جهانیگرا و لیبرال پایان امپراتوریها را پیشبینی کرده، که با نظم بینالمللی جایگزین میشوند که در آن دموکراسیهای لیبرال در بلندمدت دشمنانشان را شکست خواهند داد….
Le Prince les développa avec une énergie et une habileté merveilleuses, résolu, disait-il, à donner à l’Allemagne l’empire du ciel, des mers et de la terre. — شاهزاده آنها را با نیرو و چیرهدستیِ شگفتآوری پروراند، و به گفتهٔ خودش مصمم بود فرمانرواییِ آسمان و دریا و زمین را به آلمان بدهد.
La Fable attribuait à Neptune l’empire des mers, à Pluton l’empire des enfers. - Alexandre rêvait de conquérir l’empire du monde. — افسانه فرمانرواییِ دریاها را به نپتون و فرمانرواییِ جهانِ زیرین را به پلوتون نسبت میداد. — اسکندر در آرزوی گرفتنِ زمامِ جهان بود.
Atala ne pouvait pas prendre sur un homme un faible empire : pleine de passions, elle était pleine de puissance ; il fallait ou l’adorer, ou la haïr. — آتالا نمیتوانست تسلطِ اندکی بر مردی داشته باشد: سرشار از شور بود، پس سرشار از قدرت بود؛ یا باید پرستیدش یا از او بیزار بود.