عیبِ تراش در سنگِ قیمتی، که وقتی تراش بیش از حد کمعمق باشد بهصورتِ فرورفتگی در رویه پدیدار میشود.
گرسنگی
خالی بودن یا بیهودگی آموزه
قالب برای چاپ نقش برجسته
فرورفتگی بین دو موج
نسخه معکوس مدل برای قالبسازی
دوره فعالیت کم
صفت
توخالی؛ که درونش حفره یا سوراخ دارد.
کاو؛ گود و مقعر.
عمیق
فرورفته
خالی و فاقد محتوا یا استحکام
بیمعنی و بدون آموزش محکم
ماتریس با بیشتر عناصر صفر
دریای متلاطم
قید
در سخن از اجسامی که صدایشان هنگامِ ضربه نشان میدهد توخالی و تهیاند.
در مورد چیزها یا اشخاصی که ظاهری دارند اما فاقد ویژگیهای واقعی هستند
مثالها
Le seul bateau en vue était un vieux brigantin battant pavillon anglais, qui bondissait à la crête des grandes vagues et plongeait dans leur creux. — تنها قایق در دید یک بریگانتین قدیمی با پرچم انگلیسی بود که بر تاج امواج بزرگ میجهید و در گود آنها فرو میرفت.
Moïra dormait dans son lit, le lit où, pendant trois semaines, il avait couché lui-même. Elle retrouvait un creux qui prenait le corps à la hauteur des reins et l’obligeait à se plier un peu, à épouser la forme de cette espèce de dépression. — موآیرا در تختش خوابیده بود، تختی که او خودش سه هفته در آن خوابیده بود. او گودی را پیدا کرد که بدن را در ارتفاع کمر میگرفت و او را مجبور میکرد کمی خم شود و با شکل این نوع فرورفتگی جفت شود.
Il a modifié en partie les paysages du domaine en plantant beaucoup d'arbres dans les creux en particulier des peupliers blancs appelés piboules, des micocouliers que Florian traite d'alisiers, et probablement quelques ormeaux et arbres fruitiers autour de château. — او تا حدی مناظر ملک را با کاشتن درختان زیاد در گودها به ویژه سپیدارهای سفید به نام پیبول، درختان میکوکولیه که فلورین آنها را آلیزیر مینامد، و احتمالاً چند نارون و درختان میوهدار دور قلعه تغییر داد.
Il y a un petit creux sur cette face, hélas, ça signifie qu’il va falloir tout reprendre. — یک گود کوچک روی این وجه هست، افسوس، این یعنی باید همه را دوباره انجام داد.
J’ai un creux. — گرسنگی دارم.
Je trouve un grand creux, bien du creux dans ces théories. — خالی بزرگ، خالی زیادی در این نظریهها مییابم.