آسیب پوست یا مخاط ناشی از سرما، خشکی، شیردهی یا بیماری
فعل
شکافته
مثالها
[…] il y a l’alpiniste qui, sans guide, s’élance à l’escalade d’un pic inaccessible, roide dans une crevasse et ne retrouve plus le chemin du retour, se perd dans les neiges et meurt de froid. — […] کوهنوردی است که بدون راهنما به صعود قلهای غیرقابل دسترس میپردازد، در شکافی سفت میشود و دیگر راه بازگشت را پیدا نمیکند، در برفها گم میشود و از سرما میمیرد.
Il y avait une crevasse à la muraille. — شکافی در دیوار وجود داشت.
Les crevasses des glaciers. — شکافهای یخچالها.
Les premières semaines, elle avait beaucoup souffert d’une crevasse ; maintenant encore, le sein restait sensible ; mais elle souriait quand même, de cet air paisible des mères, heureuses de donner leur lait, comme elles donneraient leur sang. — در هفتههای اول، او از یک شکاف بسیار رنج برده بود؛ اکنون نیز سینه حساس باقی مانده بود؛ اما با این حال لبخند میزد، با آن حالت آرام مادران که از دادن شیرشان خوشحالند، همانطور که خونشان را میدادند.