حفاظت کردن، حمایت کردن، از کسی یا چیزی در برابر حمله یا تجاوز.
مقاومت کردن در برابر کسانی که میخواهند موقعیتی نظامی را تصرف کنند، در برابر دشمنانی که حمله میکنند.
جلوگیری از اینکه دشمن بدون خطر زیاد بتواند وارد جایی شود یا به آن نزدیک شود.
ضمانت کردن، چه به معنای واقعی و چه به معنای مجازی.
از بیگناهی کسی در برابر کسانی که او را متهم میکنند دفاع کردن.
در برابر خواستههای طرف مقابل دفاع ارائه دادن.
ممنوع کردن، قدغن کردن چیزی.
جلوگیری از گل زدن حریف.
دفع کردن حمله یا تجاوز، در برابر آن مقاومت کردن.
در برابر آسیب بیماری، سن و غیره مقاومت کردن.
نشان دادن تواناییها، مهارتها، موفق شدن در زمینهای.
پول درآوردن، فعالیت سودآور انجام دادن.
روابط جنسی فروختن.
از خود رفع اتهام کردن، انکار کردن چیزی که به آن متهم شدهای.
عذر آوردن از انجام کاری که میخواهند مجبورت کنند.
خودداری کردن، ممنوع کردن خود.
مثالها
Défendre quelqu’un au péril de sa vie. — Défendre ses concitoyens, sa patrie. — از کسی به خطر جان دفاع کردن. — از همشهریان خود، وطن خود دفاع کردن.
À cette nouvelle, femmes et filles se placèrent autour du cercueil du bienheureux, s’entr’exhortant à le défendre vaillamment. — با این خبر، زنان و دختران دور تابوت مبارک قرار گرفتند و یکدیگر را تشویق میکردند که شجاعانه از او دفاع کنند.
Finalement, ils défendent l’idée de l’inexistence d’un parti anti-germanique, vu qu’il n’existait pas non plus de parti pro-germanique. — در نهایت، آنها از ایده عدم وجود یک حزب ضدآلمانی دفاع میکنند، چون حزبی طرفدار آلمانی هم وجود نداشت.
Le 16 mars, pendant qu'on se fusillait à Léchelle, le duc de Reggio, qui devait défendre le passage du ravin de Richebourg et le duc de Tarente, qui commandait (ou devait commander en chef de bataille), jouaient au « trente et quarante » dans la chambre de M. Saussier, fermier à Cormeron. — شانزدهم مارس، در حالی که در لشل تیراندازی میشد، دوک رجیو که باید از گذرگاه دره ریشبور دفاع میکرد و دوک تارنت که فرماندهی میکرد (یا باید فرماندهی نبرد را بر عهده میگرفت)، در اتاق ام. سوسیر، کشاورز در کورمرون، مشغول بازی «سی و چهل» بودند.
La frontière est défendue de ce côté par plusieurs places fortes. — مرز از این سمت توسط چندین دژ مستحکم دفاع میشود.
Hilperik entra à Paris sans aucune opposition, et logea ses guerriers dans les tours qui défendaient les ponts de la ville, alors environnée par la Seine. — هیلپریک بدون هیچ مخالفتی وارد پاریس شد و جنگجویانش را در برجهایی که از پلهای شهر دفاع میکردند جا داد، شهری که در آن زمان توسط سن احاطه شده بود.