Conjugaison du verbe raconter

Définition et traduction de raconter

Indicatif — اخباری

Présent

• je raconte
• tu racontes
• il/elle/on raconte
• nous racontons
• vous racontez
• ils/elles racontent

Imparfait

• je racontais
• tu racontais
• il/elle/on racontait
• nous racontions
• vous racontiez
• ils/elles racontaient

Futur simple

• je raconterai
• tu raconteras
• il/elle/on racontera
• nous raconterons
• vous raconterez
• ils/elles raconteront

Futur antérieur

• j'aurai raconté
• tu auras raconté
• il/elle/on aura raconté
• nous aurons raconté
• vous aurez raconté
• ils/elles auront raconté

Passé composé

• j'ai raconté
• tu as raconté
• il/elle/on a raconté
• nous avons raconté
• vous avez raconté
• ils/elles ont raconté

Passé simple

• je racontai
• tu racontas
• il/elle/on raconta
• nous racontâmes
• vous racontâtes
• ils/elles racontèrent

Plus-que-parfait

• j'avais raconté
• tu avais raconté
• il/elle/on avait raconté
• nous avions raconté
• vous aviez raconté
• ils/elles avaient raconté

Passé antérieur

• j'eus raconté
• tu eus raconté
• il/elle/on eut raconté
• nous eûmes raconté
• vous eûtes raconté
• ils/elles eurent raconté

Conditionnel — شرطی

Présent

• je raconterais
• tu raconterais
• il/elle/on raconterait
• nous raconterions
• vous raconteriez
• ils/elles raconteraient

Passé

• j'aurais raconté
• tu aurais raconté
• il/elle/on aurait raconté
• nous aurions raconté
• vous auriez raconté
• ils/elles auraient raconté

Subjonctif — التزامی

Présent

• que je raconte
• que tu racontes
• qu'il/elle/on raconte
• que nous racontions
• que vous racontiez
• qu'ils/elles racontent

Passé

• que j'aie raconté
• que tu aies raconté
• qu'il/elle/on ait raconté
• que nous ayons raconté
• que vous ayez raconté
• qu'ils/elles aient raconté

Imparfait

• que je racontasse
• que tu racontasses
• qu'il/elle/on racontât
• que nous racontassions
• que vous racontassiez
• qu'ils/elles racontassent

Plus-que-parfait

• que j'eusse raconté
• que tu eusses raconté
• qu'il/elle/on eût raconté
• que nous eussions raconté
• que vous eussiez raconté
• qu'ils/elles eussent raconté

Impératif — امری

Présent

• raconte
• racontons
• racontez

Passé

• aie raconté
• ayons raconté
• ayez raconté

Formes non-finies — شکل‌های غیرشخصی

Participe présent

• racontant

Participe passé

• raconté

Gérondif présent

• en racontant

Infinitif présent

• raconter

درس‌های دستور زبان

• passé composé — گذشتهٔ اصلی
• زمان حال
• imparfait — گذشتهٔ استمراری
• passé composé یا imparfait؟
• آینده
• وجه التزامی
• شرطی و جمله‌های si
• plus-que-parfait