Persévérer dans l’étude, dans le travail. Persévérer dans une résolution, dans un dessein. — در مطالعه، در کار پشتکار داشتن. در یک تصمیم، در یک قصد ثابتقدم ماندن.
Persévérer dans ses erreurs. Persévérer dans ses refus. Persévérer dans son silence, dans ses dénégations. — در خطاهایش پافشاری کردن. در امتناعهایش ثابتقدم ماندن. در سکوتش، در انکارهایش پافشاری کردن.
Si Trump déteste à ce point perdre, on peut se demander pourquoi il persévère dans des démarches judiciaires perdantes sur toute la ligne. — اگر ترامپ تا این حد از باخت متنفر است، میتوان پرسید چرا در اقداماتی قضایی که در همه جبههها بازندهاند، پافشاری میکند.
…, je n'ai jamais éprouvé un pareil froid, et pour tout dire, s'il eût persévéré quelques jours encore, je crois que nous étions véritablement perdus. — …, هرگز چنین سرمایی را تجربه نکردهام، و راستش را بگویم، اگر چند روز دیگر هم دوام میآورد، فکر میکنم واقعاً گمشده بودیم.
Ce n’est pas tout que de bien commencer, il faut persévérer. — این کافی نیست که خوب شروع کنیم، باید ثابتقدم ماند.