شخصی که برای رسیدن به چنین یا چنان نتیجهای از او استفاده میشود.
عامل اقتصادی که در زنجیره توزیع کالاها یا خدمات قرار دارد.
صفت
که بین دو چیز است، در مورد اشیاء.
صفت زمینهایی که بین سنگهای دوران اولیه و لایههای تشکیل اخیر قرار دارند.
مثالها
Passer brusquement d’une idée à une autre sans intermédiaire. — گذشتن ناگهانی از یک ایده به ایدهای دیگر بدون واسطه.
En proposant le passage, incessant, d'un discours ordinaire au champ de la science, en devenant un « agitateur de mots », le vulgarisateur se donne un joli rôle : celui de l’intermédiaire, du « passeur de mots ». — با پیشنهاد گذار مداوم از گفتاری عادی به حوزه علم و با تبدیل شدن به «برانگیزاننده کلمات»، عامهگرا نقشی زیبا برای خود قائل میشود: نقش واسطه، «انتقالدهنده کلمات».
Je me suis procuré cela par l'intermédiaire d’un agent. - Il fut leur intermédiaire pour cette correspondance. — این را از طریق واسطهای به نام یک عامل به دست آوردم. - او واسطهشان در این مکاتبه بود.
Il achetait à sa femme, sous le nom d’un intermédiaire, sans paraître aucunement, la maison de la rue de la Pépinière(...) — او خانه خیابان پپینییر را به نام واسطهای بدون ظاهر شدن به هیچ وجه برای همسرش خرید.
Des intermédiaires parasites, des commerçants occasionnels, des spéculateurs sans vergogne, étrangers à toute production et à tout travail, ne s’emmillionnent-ils pas chaque jour sous nos yeux […] ? — آیا واسطههای انگلوار، بازرگانان گاهبهگاه، سوداگران بیشرم، بیگانه با هرگونه تولید و کار، هر روز زیر چشمان ما ثروتمند نمیشوند […]؟
Entre le type qui se casse le cul et vend trois balles son kilo de tomates, pauvre cageot, et le clampin qui achète quinze balles chez le Champion du coin son kilo de matichas, il y a un mec, un intermédiaire, qui se fait 3x4 = 12, douze balles, grosso, sans se casser le tronc. — بین آن نوعی که خودش را به زحمت میاندازد و کیلویی گوجهفرنگیاش را سه فرانک میفروشد، قفس بیچاره، و آن آدم بیکارهای که کیلویی ماتیچاسش را پانزده فرانک از قهرمان محله میخرد، یک نفر، یک واسطه، هست که سه ضربدر چهار مساوی دوازده، دوازده فرانک، تقریباً، بدون زحمت کشیدن به دست میآورد.