شهری که فراتر از دریاها یک یا چند مستعمره دیگر تأسیس کرده است
پایتخت اداری یک استان امپراتوری
پایتخت استان کلیسایی که کرسی اسقف اعظم در آن قرار دارد
بخش دولتی که پایتخت در آن قرار دارد، در مقابل مستعمرات و سرزمینهای فرادریا
شهر اصلی یک منطقه، ایالت یا کشور. شهری با رتبه بالا در سلسلهمراتب شهری یک کشور یا جهان
در فرانسه، از سال ۲۰۱۴، نهاد عمومی همکاری بینشهری (EPCI) با مالیات مستقل، ساختار اداری که بیش از ۴۰۰٬۰۰۰ نفر را پوشش میدهد
صفت
متروپولیتن، اسقف اعظم
مثالها
Phocée est la métropole qui fut à l’origine de la fondation de Marseille. — فوسه شهری است که در اصل بنیانگذار مارسی بود.
Ils privèrent la ville [Antioche] du titre de métropole de la Syrie et de l’Orient et le donnèrent à Laodicée, […] — آنها شهر [آنتیوک] را از عنوان پایتخت سوریه و شرق محروم کردند و آن را به لائودیسه دادند، [...]
Bourges, Bordeaux et Toulouse sont des métropoles anciennes. — بورژ، بوردو و تولوز پایتختهای باستانی هستند.
Les métropoles civiles ont été les métropoles ecclésiastiques, excepté en Afrique, où l’évêque le plus ancien de chaque province en devenait le métropolitain, […] — پایتختهای مدنی، پایتختهای کلیسایی بودهاند، جز در آفریقا، جایی که اسقف ارشد هر استان، متروپولیتن آن میشد، [...]
Les rapports d’une colonie avec la métropole, des territoires d’Outre-mer avec la métropole. — روابط یک مستعمره با پایتخت، سرزمینهای فرادریا با پایتخت.
Parce que les Hollandais de la métropole avaient joint leurs forces à celles de Napoléon, l’Angleterre s’était sentie obligée de réoccuper Le Cap pour l’empêcher de tomber aux mains des Français... — چون هلندیهای پایتخت نیروهای خود را به نیروهای ناپلئون ملحق کرده بودند، انگلستان خود را موظف دید تا دماغه امید را دوباره اشغال کند تا از افتادن آن به دست فرانسویها جلوگیری کند...