حلقه دور چشم برخی حیوانات که رنگ موی آن متفاوت است.
دیدگاه، طرز تفکر یا قضاوت در مورد مسائل (عینک / زاویه دید).
مثالها
Au lit, ils enlevaient leurs lunettes d’abord et leurs râteliers ensuite dans un verre et plaçaient le tout en évidence. — در رختخواب، ابتدا عینکهایشان را برمیداشتند و سپس دندان مصنوعیشان را در لیوان و همه را در معرض دید قرار میدادند.
Une expression matoise parcourut le visage de l’homme aux lunettes noires sans qu'il me fût possible d'en deviner la cause. — بیان مکارانهای بر چهره مرد با عینک سیاه گذشت بدون آنکه بتوانم علت آن را حدس بزنم.
Il avait l’air d’un guignol dans sa boîte, avec ses lunettes rondes et ses petits bras. — با عینکهای گرد و بازوهای کوچکش شبیه عروسک خیمهشببازی در جعبهاش به نظر میرسید.
Dans les alpages, les vaches de race Abondance se prélassent au soleil.. Ces vaches sont sélectionnées selon leurs « lunettes noires », si elles n’en ont pas, elles font du veau dans les étalages. Posséder des lunettes noires leur évite les inflammations oculaires et elles peuvent vivre dans la montagne et donner leur bon lait spécial Reblochon. — در چراگاههای کوهستانی، گاوهای نژادِ آبوندانس زیرِ آفتاب لم میدهند. این گاوها را بر پایهٔ «عینکِ سیاه»شان برمیگزینند؛ اگر نداشته باشند، سر از پیشخوانِ قصابی درمیآورند. داشتنِ عینکِ سیاه آنها را از التهابِ چشم در امان میدارد و میتوانند در کوهستان زندگی کنند و شیرِ خوبِ مخصوصِ ربلوشون بدهند.
[Émile Argand] Ce sont donc les lunettes d’Argand que nous emprunterons pour suivre, à cinquante millions d'années de distance, la genèse des Alpes. — [امیل آرگان] پس عینکهای آرگان را قرض میگیریم تا، در فاصله پنجاه میلیون سال، پیدایش آلپ را دنبال کنیم.
Pour bien discerner ce qui se passe, ce sont les lunettes de l’autre que vous devez mettre. — برای تشخیص خوب آنچه میگذرد، باید عینک دیگری را بر چشم بگذارید.