در فیزیک، پرشدت؛ مربوط به درخشندگیِ پرتو در شتابدهنده، یعنی آهنگِ رویدادهایی که آشکارساز میتواند ثبت کند.
اسم
تابلوی تبلیغاتی نورانی سردر تئاترها که نام نمایشها و بازیگران اصلی را نشان میدهد.
چراغِ تاکسی؛ تابلوی نورانیِ روی سقفِ تاکسی.
مثالها
Cet événement est d’autant plus rare que cette maman tortue est venue pondre, la nuit, sur une plage « assez hostile », ultrafréquentée la journée, cernée par les réverbères et les enseignes lumineuses. — این رویداد از آن جهت نادرتر است که این مادر لاکپشت شبها برای تخمگذاری به ساحلی «نسبتاً خصمانه» آمده که روزها بسیار شلوغ است و توسط چراغهای خیابانی و تابلوهای نورانی احاطه شده.
Peu à peu la nuit était venue ; mais la lune était si lumineuse que la chambre s’emplissait de clarté bleue. — کمکم شب فرا رسید؛ اما ماه چنان نورانی بود که اتاق پر از روشنایی آبی شد.
Une sphère lumineuse, tournant au plafond, scintillait de ses mille petites facettes dont les lueurs éclairaient curieusement les visages. — کرهای نورانی که روی سقف میچرخید، از هزاران وجه کوچکش برق میزد و نورهایش به شکلی عجیب چهرهها را روشن میکرد.
Ce sont des erreurs qu’on rencontre dans les meilleurs ouvrages, à côté des vérités les plus lumineuses et les mieux démontrées […] — اینها خطاهایی هستند که در بهترین آثار، در کنار حقایق درخشانتر و بهتر اثباتشده، یافت میشوند […]
Nos pères ont excellé dans cette scolastique, qui comprend la partie lumineuse des discussions politiques. — پدران ما در این مکتبمحوری که بخش درخشان بحثهای سیاسی را در بر میگیرد، سرآمد بودند.