خوراکی که بهصورتِ بارِ سرد به مهمانان میدهند؛ میانوعده.
غذای ظهر، ناهار در فرانسه، شام در کانادا، بلژیک و سوئیس فرانسوی.
مثالها
Elle a prévu un lunch pour sa réception. — او برای پذیراییاش یک بوفه در نظر گرفته است.
Elle courait les mariages, les enterrements […], les thés, les lunches, les ventes de charité. — او به دنبال عروسیها، خاکسپاریها، چایها، بوفهها و حراجهای خیریه میدوید.
Ces jours où je devais sortir avec les Swann, je venais chez eux pour le déjeuner, que Mme Swann appelait le lunch. — آن روزهایی که باید با سوآنها بیرون میرفتم، برای ناهار نزدشان میآمدم، ناهاری که مادام سوآن آن را لانچ مینامید.
« Les études démontrent qu’il suffit de trois minutes pour déterminer si l’on est attiré par quelqu’un. Un lunch rapide est une très bonne option, et devoir retourner au bureau est une excuse idéale pour ne pas laisser s’éterniser le repas », explique Brett Harding de Lovestruck. — «مطالعات نشان میدهد که سه دقیقه کافی است تا بفهمیم آیا به کسی جذب شدهایم. یک ناهار سریع گزینه بسیار خوبی است و مجبور بودن به بازگشت به دفتر بهانهای ایدهآل برای طولانی نشدن وعده غذایی است»، برت هاردینگ از لاواستراک توضیح میدهد.