لباس بیرونی که سربازان برای محافظت از سرما و باران میپوشند
کلاه زنانه معمولاً از پارچه
پوشش متحرک خودروها، کالسکه و غیره
کلاه مخروطی یا لولهای از روی یا سفال که بالای لوله دودکش قرار میگیرد تا باران وارد نشود
کاندوم مردانه
مثالها
Le lieutenant Hobson et son compagnon étaient chaussés de bottes imperméables et couverts de capotes cirées, bien serrées à la taille, dont le capuchon leur enveloppait entièrement la tête. — ستوان هابسون و همراهش چکمههای ضدآب پوشیده و با کاپوتهای مومی پوشانده شده بودند، که محکم به کمر بسته شده و کلاهشان کاملاً سرشان را پوشانده بود.
Jean Donnard allait répondre, quand les sept marins et le mousse, qui formaient le reste de son équipage, apparurent sur la cale, portant leurs capotes de toile cirée et leurs paniers d’osier. — ژان دونار میخواست پاسخ دهد، که هفت ملوان و پسر خدمه، که بقیه خدمهاش را تشکیل میدادند، روی عرشه ظاهر شدند، در حالی که کاپوتهای پارچه مومی و سبدهای حصیریشان را حمل میکردند.
Nous prenons deux otages, le vieux maire […] et le jeune curé, qui proteste avec véhémence, bien que les soldats aient encore, épinglé à la capote, les Sacré-Cœur distribués à Paray-le-Monial. — ما دو گروگان میگیریم، شهردار پیر […] و کشیش جوان، که با شدت اعتراض میکند، هرچند سربازان هنوز قلبهای مقدس توزیعشده در پارای-لو-مونیال را به کاپوت سنجاق کردهاند.
[…] et, quand il y pousserait de la graine d’épinard, un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d’un fantassin… — […] و حتی اگر دانه اسفناج هم آنجا بروید، یک ملوان خوددار هرگز تسلیم نمیشود که کاپوت یک پیادهنظام را بپوشد…
[…], tandis qu’à un autre étage, un vieillard rafistole avec des ficelles une capote de soldat. — […]، در حالی که در طبقهای دیگر، پیرمردی با طنابها کاپوت سربازی را وصله میکند.
Une capote de crêpe, de mousseline. — یک کلاه از کرپ، از موسلی.