شیئی که روی آن اشکال، علائم، حروف حک شده و به آن خواص جادویی یا محافظتی نسبت داده میشود.
شیء مقدس محافظ.
مترادفِ phalène anguleuse؛ نوعی شبپرهٔ شبپرواز با بالهای زاویهدار.
قطعه اصلی شیئی که آن را کامل و تمام میکند.
مثالها
Le talisman, le remède tout-puissant. — طلسم، داروی همهتوان.
Elle allait courageusement seule à travers cette solitude, comme si son âge était un talisman qui dût la préserver de tout malheur. — او شجاعانه تنها از میان این تنهایی عبور میکرد، گویی سنش طلسمی بود که باید او را از هر بدبختی حفظ کند.
Pierre l’Ermite l’avait donné à Godefroy de Bouillon comme un talisman sacré auquel étaient attachées des propriétés miraculeuses. — پیر ارمیت آن را به گودفروا دو بویون به عنوان طلسمی مقدس داده بود که خواص معجزهآسا به آن وابسته بود.
Puis, montrant la relique : − Voici de plus un talisman qui préserve des coups d'épée mieux que ne ferait une cotte de mailles. — سپس، با نشان دادنِ آن یادگارِ مقدس: — این هم طلسمی است که بهتر از زرهِ زنجیری از ضربهٔ شمشیر نگه میدارد.
Bien avant d’acquérir une connotation merveilleuse, le mot « talisman » signifiait « achèvement ». Dérivé du grec telesma, « complet ». — مدتها پیش از کسب مفهومی شگفتانگیز، واژه «طلسم» به معنای «تکمیل» بود. برگرفته از یونانی telesma، «کامل».