درخت میوهدار از خانواده گلسرخیان که زردآلو میدهد
صفت
مرتبط با زردآلو
مثالها
Une abeille que sa mémoire égarait, cherchait au-dessus de nous, têtue, les fleurs absentes de l’abricotier… — زنبوری که حافظهاش گمراهش کرده بود، سرسختانه بالای سر ما به دنبال گلهای غایب درخت زردآلو میگشت…
La plupart des montagnes de Walachie sont garnies de bois composés de poiriers, de cerisiers, d’abricotiers et autres arbres fruitiers qui donnent aux forêts l’aspect d’immenses vergers. — بیشتر کوههای والاچی با جنگلهایی پوشیده شدهاند که از گلابی، گیلاس، زردآلو و دیگر درختان میوه تشکیل شدهاند و به جنگلها ظاهر باغهای عظیم میدهند.
Nous sommes au fond de son jardin, au beau mois de juin, sous un abricotier touffu, assis à nous toucher sur le même tabouret, dans une maison grande comme une ruche d’abeille que, pour notre usage personnel, nous avons construite nous-mêmes avec de vieilles planches, et couverte avec des nattes exotiques ayant jadis emballé du café des Antilles. — ما در عمق باغ او هستیم، در ماه زیبای ژوئن، زیر یک درخت زردآلوی انبوه، نشسته روی یک چهارپایه و در تماس با هم، در خانهای به اندازه کندوی زنبور عسل که برای استفاده شخصی خودمان با تختههای قدیمی ساختهایم و با حصیرهای عجیب که قبلاً قهوه آنتیل را بستهبندی میکردند پوشاندهایم.
En effet, « les modifications climatiques de la vallée du Rhône sont moindres » par rapport aux autres régions abricotières, plus au sud. — در واقع، «تغییرات آب و هوایی دره رون» نسبت به سایر مناطق زردآلوکاری، بیشتر در جنوب، «کمتر است».