بندرگاه یا بندر دریایی (طبیعی یا مصنوعی)، امن و بسته
بندر کوچکی که در هنگام جزر کاملاً خشک میشود
خلیج کوچک، پیشرفتگی آب در خشکی
پناهگاه، مأمن
مثالها
[…] le Moustique mouilla dans le havre des îles Chausey, le terrible tangage qui avait si rudement secoué mes entrailles fit place au léger balancement d’un navire qui se repose […] — موستیک در بندر جزایر شوزی لنگر انداخت، تاب شدید که رودههایم را چنان تکان داده بود جای خود را به نوسان ملایم کشتیای داد که استراحت میکند.
Le minuscule jardin attenant, clos par un mur de briques haut d’un mètre, voire d’un yard, fut bientôt un plaisant havre de pigeons et de moineaux attirés par les miettes. — باغچه کوچک مجاور که با دیواری آجری به بلندی یک متر یا حتی یک یارد بسته شده بود، به زودی بهشتی دلپذیر برای کبوتران و گنجشکهایی شد که خردهها آنها را جذب میکردند.
Je m’en veux un peu d’avoir placé ce bel objet dans les mains d’un particulier, d’où bientôt sans doute il passa à d’autres, au lieu de lui assurer le havre d’une collection publique ou privée, qu’il a d’ailleurs peut-être fini par atteindre. — کمی از خودم ناراحتم که این شیء زیبا را در دستان فردی قرار دادم که به زودی بدون شک به دست دیگران میرسد، به جای آنکه بندر مجموعهای عمومی یا خصوصی را برایش تضمین کنم.
Déjà qu’ils évoluent dans un univers colonisé par la pornographie, seraient-ils en droit de trouver, quelque part, un havre? — حالا که در جهانی استعمارشده توسط پورنوگرافی زندگی میکنند، آیا حق دارند که جایی بندری بیابند؟