در زبان سیاسی یا اتحادیهای: بحث باز بین دو طرف برای ایجاد پایه توافق یا مصالحه
فرآیندی که دو دیدگاه از جهان را برای مقایسه در کنار هم قرار میدهد
دیالوگهایی که شخصیتهای نمایش، فیلم یا اکلوگ رد و بدل میکنند
اثری که به شکل گفتگو بین دو یا چند نفر نوشته شده
دو بخشی که به یکدیگر پاسخ میدهند و اغلب با هم ترکیب میشوند
مثالها
Elles ont eu un long dialogue au téléphone. — آنها گفتگوی طولانیای در تلفن داشتند.
Elle se leva pour allumer deux bougies sur la commode, puis elle vint se rasseoir.
– Eh bien ? fit Léon.
– Eh bien ? répondit-elle.
Et il cherchait comment renouer le dialogue interrompu, quand elle lui dit :
– D’où vient que personne, jusqu’à présent, ne m’a jamais exprimé des sentiments pareils ? — او بلند شد تا دو شمع روی کمد را روشن کند، سپس برگشت و نشست.
– خب؟ لئون گفت.
– خب؟ او پاسخ داد.
و او به دنبال راهی برای از سرگیری گفتگوی قطعشده میگشت، که او به او گفت:
– چرا تا حالا هیچکس احساساتی مثل این را به من ابراز نکرده؟
Un site de dialogue en ligne, pour gens qui n'osent plus sortir le soir. — سایتی برای گفتگوی آنلاین، برای کسانی که دیگر جرأت بیرون رفتن در شب را ندارند.
Renouer le dialogue, privilégier le dialogue, préférer le dialogue à la confrontation brutale. — از سرگیری گفتگو، اولویت دادن به گفتگو، ترجیح گفتگو بر رویارویی خشن.
le dialogue Nord – Sud est dans une impasse. — گفتگوی شمال – جنوب در بنبست است.
Le dialogue social a débouché sur une amélioration des conditions de travail. — گفتگوی اجتماعی به بهبود شرایط کار منجر شد.