احتکار کردن کالا برای انحصار بازار و بالا بردن قیمت.
(در مورد آرا) با لابیگری و زد و بند آرا را به نفع خود جمع کردن.
تصاحب کردن، تمام وقت یا توجه کسی/چیزی را به نفع خود اختصاص دادن.
مثالها
Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s'occuper des intérêts d'autrui. — و آنها کوشیدند تا هر کدام برای خود بیشترین مقدار لذتهای ممکن را احتکار کنند، بدون توجه به منافع دیگران.
On l’accusait d’avoir accaparé tous les blés de la province. — او را متهم میکردند که تمام گندمهای استان را احتکار کرده است.
Hervé pâlit, deux heures durant, sur ces problèmes et, n'en trouvant point la solution, il s'en alla diner à son cercle où il tomba sur l’inévitable Pibrac qui ne manqua pas de l’accaparer. — هرژه دو ساعت روی این مسائل رنگش پرید و چون راهحلی نیافت، برای شام به باشگاهش رفت و آنجا به پیبراک اجتنابناپذیر برخورد که فرصت را از دست نداد و او را تصاحب کرد.
Pendant toute une période, la motocyclette accapara à tel point l’esprit de Bert qu’il resta indifférent au nouveau genre d’exercice et de délassement que recherchait l’impatience humaine. — برای مدتی، موتورسیکلت به حدی ذهن برت را تصاحب کرد که او نسبت به نوع جدیدی از ورزش و استراحتی که بیصبری انسان در پی آن بود بیتفاوت ماند.
Elle accaparait de ses trémolos douloureux notre petit monde rétréci où nous étions en train de merdouiller en chœur par sa faute. — او با لرزشهای دردناکش جهان کوچک محدود ما را تصاحب کرد، جایی که به خاطر او همگی در حال دستوپنجه نرم کردن بودیم.