On dit qu’un navire a l’accastillage ras, lorsque la partie la plus élevée de son accastillage domine peu la lisse de vibord. — گفته میشود که یک کشتی دارای عرشه هموار است، هنگامی که بلندترین بخش عرشهاش کمی بر لبه عرشه غالب باشد.
Se dit aussi des murailles de bois qui sont au-dessus du pont supérieur et qu'on nomme aussi Accastillage. — همچنین گفته میشود از دیوارهای چوبی که بالای عرشه بالایی هستند و آنها را نیز عرشه مینامند.
Enfin, on procédait à la mise en place de l’accastillage proprement dit : manœuvres dormantes, voile, passerelle, rames, ancre, etc. — (Frédéric Durand, Les Vikings et la mer, 1996) — سرانجام، به نصب خود عرشه پرداختند: طنابهای ثابت، بادبان، پل، پاروها، لنگر و غیره. — (فردریک دوراند، وایکینگها و دریا، ۱۹۹۶)
L’ameublement des cabines, les tentures, les tapisseries, tout l’accastillage d’érable et de palissandre excita son admiration. — مبلمان کابینها، پردهها، ملیلهها، تمام عرشه افرا و گلسرخ تحسین او را برانگیخت.
Composition de la batterie de Frank : Cymbales : Paiste ; Peaux: Attack ; Pédales et accastillage : HW ; Fûts : Noble & Cooley. — ترکیب درامز فرانک: سنجها: پایسته؛ پوستها: اتک؛ پدالها و عرشه: اچدبلیو؛ بدنهها: نوبل و کولی.