Vous avez multiplié les articles pour assurer la plus grande liberté à l'exercice de la propriété, et vous n'avez pas dit un seul mot pour en déterminer le caractère légitime; de manière que votre Déclaration parait faite, non pour les hommes, mais pour les riches, pour les accapareurs, pour les agioteurs et pour les tyrans. — شما مقالات را چند برابر کردهاید تا بیشترین آزادی را برای اعمال مالکیت تضمین کنید، و حتی یک کلمه برای تعیین شخصیت مشروع آن نگفتهاید؛ به طوری که اعلامیه شما به نظر ساخته شده، نه برای انسانها، بلکه برای ثروتمندان، برای تصرفکنندگان، برای دلالان و برای ظالمان.
Le tigre de Lyon est devenu un parfait accapareur, un capitaliste habile et économe, un maître usurier. — ببر لیون به یک تصرفکننده کامل، یک سرمایهدار ماهر و صرفهجو، یک رباخوار ماهر تبدیل شده است.