Il est particulièrement difficile d’éviter ce caractère d’explosion quand le ritardando ou l’accelerando ne portent que sur un très court passage. — اجتناب از این ویژگی انفجار بهویژه دشوار است وقتی که ریتارداندو یا اکسلراندو فقط یک گذر خیلی کوتاه را در بر میگیرند.
C’est un Rachmaninov décanté et puissant, très conscient des rapports entre les indications rythmiques (plus que du dosage des accelerandos d’ailleurs) que défend Alain Lefèvre. La cadence du 1ᵉʳ mouvement, un vortex, aura coupé le souffle à plus d’un auditeur. — این یک راخمانینف صافشده و قدرتمند است، بسیار آگاه از روابط بین نشانههای ریتمیک (بیش از دوزبندی اکسلراندوها در واقع) که آلن لوفور از آن دفاع میکند. کادانس حرکت اول، یک گرداب، نفس بیش از یک شنونده را قطع کرده است.
On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d’Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c’est ce que nous appelons l’isochronie sous-jacente. — نشان داده شده که، در مورد ضربات پولیریتمیک سازهای کوبهای آفریقای مرکزی، واقعاً یک «حرکت پایدار و منظم، بدون اکسلراندو، رالنتاندو، روباتو وجود دارد؛ مدتها کاملاً متناسب هستند»: این همان چیزی است که ما آن را ایزوکرونی زیربنایی مینامیم.