Au début des années 1930, un autre Américain, Ernest O. Lawrence, inventa un accélérateur dans lequel les particules tournaient sous l’influence d’un champ magnétique, leur vitesse augmentant à chaque tour, sous l’effet d’un champ électrique. — در آغاز دهه ۱۹۳۰، آمریکایی دیگری، ارنست او. لارنس، شتابدهندهای اختراع کرد که در آن ذرات تحت تأثیر میدان مغناطیسی میچرخیدند، سرعتشان در هر دور تحت اثر میدان الکتریکی افزایش مییافت.
En réalité, l’année préélectorale qui s’ouvre est un accélérateur de divisions. La vaccination a à peine commencé que l’exécutif est déjà pris à partie par l’opposition et une partie du corps médical qui lui reprochent son excès de prudence. — در واقع، سال پیش از انتخابات که آغاز میشود شتابدهنده تقسیمات است. واکسیناسیون barely آغاز شده که قوه مجریه از سوی opposition و بخشی از جامعه پزشکی که او را به افراط در احتیاط متهم میکنند مورد حمله قرار گرفته است.