[…], M. Smallways se livrait à l’horticulture, sur ce dernier bout de terrain investi de jour en jour plus étroitement par les accaparements urbains. — […]، آقای اسمالویز به باغبانی در این آخرین قطعه زمین که روز به روز تنگتر توسط تصرفات شهری اشغال میشد، میپرداخت.
En effet, les contrats de vente et d'achat ne servaient qu'à légaliser un accaparement opéré au détriment du petit paysan. — در واقع، قراردادهای فروش و خرید فقط برای قانونی کردن تصرفی به کار میرفتند که به زیان دهقان کوچک انجام شده بود.
L’accaparement des terres agricoles par les grands producteurs n’est pas le seul problème, soulignent les auteurs. — تصرف زمینهای کشاورزی توسط تولیدکنندگان بزرگ تنها مشکل نیست، نویسندگان تأکید میکنند.