توصیفکننده شخصی که اعصاب حساس یا تحریکپذیر دارد (عصبی).
توصیفکننده حالت عصبی بودن تصادفی یا گذرا.
کسی که اعصاب (و عضلات) قوی دارد؛ قدرتمند.
توصیفکننده چیزی که دارای استحکام و قدرت است (پرقدرت).
که سرشار از پی و ماهیچه است.
توصیفکننده گوشتی که خیلی سفت است (رگودار).
آنچه تمایل به تغییر شکل پس از قطع شدن دارد (مخصوصاً در مورد چوب در نجاری).
توصیفکننده زغالسنگی که به طور خاص سخت است.
اسم
آدمِ عصبی؛ انسان یا جانورِ برانگیخته و زودرنج.
مثالها
Quelle est l’importance de la théorie de Pavlov sur l’activité nerveuse supérieure pour la philosophie marxiste-léniniste ? — اهمیت نظریه پاولوف درباره فعالیت عصبی برتر برای فلسفه مارکسیستی-لنینیستی چیست؟
Inspirée par le fonctionnement des cellules nerveuses des organismes vivants, la logique neuromorphique propose une alternative à la logique booléenne. Ces concepts introduits en 1943 ont conduit à des applications relativement limitées jusqu'à ce jour. — الهامگرفته از عملکرد سلولهای عصبی موجودات زنده، منطق نورومورفیک جایگزینی برای منطق بولی پیشنهاد میکند. این مفاهیم که در ۱۹۴۳ معرفی شدند تا امروز به کاربردهای نسبتاً محدودی منجر شدهاند.
Cette femme est très nerveuse. — این زن خیلی عصبی است.
Plus le cheval est irritable, nerveux ou craintif plus il faut être modéré dans l’emploi de la chambrière ; […]. — هرچه اسب تحریکپذیرتر، عصبیتر یا ترسوتر باشد، باید در استفاده از شلاق ملایمتر بود؛ […].
Et aussi le mot « nerveux » quand il est appliqué à Lili prend son sens positif… « Elle est nerveuse » veut dire : « Quelle force vitale elle a, comme elle est vivante ! » — و همچنین کلمه «عصبی» وقتی به لیلی اطلاق میشود معنای مثبتش را میگیرد… «او عصبی است» یعنی: «چه نیروی حیاتی دارد، چقدر زنده است!»
Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas. — به محض اینکه از کالسکه پیاده شد، برخلاف همه عادتهایش، مستقیم به اتاقش نرفت، وارد سالن شد و آنجا قدم زد، با چهرهای طوفانی، بسیار آشفته، بسیار عصبی، از اینکه خدمت نمیکردند بیتاب بود.