اولین وضعیت شمشیر در شمشیربازی (پوزیشن اول شمشیربازی).
آنچه که برتری یا اولویت دارد.
صفت
اولین، نخستین.
کسی که زود از کوره در میرود (تندخو).
تند و تیز در مورد نگاه (نگاه نافذ).
مثالها
Je remplis mes devoirs de chapelain loyalement et sincèrement : deux messes par jour, une le matin, l’autre le soir, primes, complies, vêpres avec Credo et Pater. — وظایفم را به عنوان کشیش وفادارانه و صادقانه انجام میدهم: دو messe در روز، یکی صبح و دیگری عصر، primes، complies، vêpres با Credo و Pater.
Les charrettes et les chars étaient là dès potron-minet, voire dès la veille, car le marché était clappé dès prime ; il durait jusqu'à midi. — گاریها و ارابهها از همان سحرگاه، حتی از شب قبل آنجا بودند، زیرا بازار از prime بسته شده بود؛ تا ظهر ادامه داشت.
Placez vous en garde de prime. — در حالت گارد prime قرار بگیرید.
Les rives de la Seine le voient, dès la prime aube, indien maussade, pagayant comme Cerf Agile. — کرانههای سن او را از سپیدهدم نخست، سرخپوست گرفته، مانند گوزن چابک پارو میزند میبینند.
Seuls les professionnels ont tout loisir, du prime matin au soir tombant, d'inspecter cinq mille, voire dix mille crins. — فقط حرفهایها وقت کامل دارند از صبح نخست تا غروب، پنج هزار یا حتی ده هزار تار مو را بررسی کنند.
Ce lui était plaisir que de ne point manquer la sortie de l’étable fumante, dans la prime fraîcheur du matin. — برای او لذتبخش بود که خروج از اصطبل دودآلود را در طراوت نخستین صبح از دست ندهد.