کمک مالی، یارانه دولتی برای هزینههای پیشبینینشده
کمکهزینه، یارانه (اعطایی از طرف دولت یا حامی مالی به یک شرکت)
مثالها
Subvention de guerre. — یارانه جنگ.
La subvention demandée à cette province fut accordée sur-le-champ. — یارانه درخواستی از این استان فوراً اعطا شد.
La Caisse des Recherches scientifiques m'a honoré d'une subvention qui m'a permis, grâce à l'obligeant concours de M. SYLVESTRE, d'illustrer le présent travail. — صندوق تحقیقات علمی مرا با یارانهای مفتخر کرد که به لطف همکاری محترمانه آقای سیلوستر، توانستم کار حاضر را مصور کنم.
Il lut à très haute voix : « Je ne puis qu’approuver, monsieur, le titre de votre futur journal et je souhaite longue vie à L’indépendant. L’indépendance est l’affranchissement vis-à-vis des autres, c’est-à-dire la vraie liberté, liberté qu’une subvention du ministère de l’intérieur risquerait de compromettre… mmm… mmm… »
— Le reste est sans importance, grommela M. de Rocheflamme. — او با صدای بسیار بلند خواند: «من فقط میتوانم عنوان روزنامه آیندهتان را تأیید کنم، آقا، و آرزوی طول عمر برای L’Indépendant دارم. استقلال رهایی از دیگران است، یعنی آزادی واقعی، آزادیای که یارانه وزارت کشور ممکن است به خطر بیندازد… همم… همم…» — بقیه اهمیتی ندارد، آقای دو روشفلام غرغر کرد.