پیشی گرفتن از کسی یا چیزی، بر آن چیره شدن و تسلط یافتن.
داشتن حق تقدم یا امتیاز بر یک طلب یا وثیقه.
مقام اول را داشتن، برتری یافتن، و در یک حوزه تسلط داشتن.
اسم
کرم پایه یا زیرساز آرایش.
مثالها
En ce moment, la France prouve énergiquement la vérité de cette thèse. Assurément, elle est primée en industrie, en commerce, en navigation par l’Angleterre ; et, néanmoins, elle est, je le crois, à la tête du monde par ses artistes, par ses hommes de talent, par le goût de ses produits. — در حال حاضر، فرانسه به طور قاطع حقیقت این تز را ثابت میکند. مسلماً در صنعت، تجارت و کشتیرانی توسط انگلستان پیشی گرفته شده است؛ و با این حال، به نظر من، به واسطه هنرمندانش، مردان بااستعدادش و ذوق محصولاتش در رأس جهان قرار دارد.
Comment l’amant prime-t-il sur le mari ? moins par la passion, le plus souvent, que par l’assiduité et la complaisance, en flattant la fantaisie. — عاشق چگونه بر شوهر برتری مییابد؟ کمتر به واسطه شور، اغلب به واسطه مداومت و سازش، با تملق خیال.
Dans la vie, mystérieusement, l’ensemble prime les détails. — در زندگی، به طور مرموز، کل بر جزئیات برتری دارد.
L’hypothèque de Pierrette fut primée par l’hypothèque légale de sa grand’mère, qui s’en tint à ses droits pour conserver un morceau de pain à son mari. — رهن پیرت توسط رهن قانونی مادربزرگش پیشی گرفته شد، که به حقوق خود بسنده کرد تا تکهای نان برای شوهرش حفظ کند.
Primer quelqu’un en hypothèque. — پیشی گرفتن از کسی در رهن.
Une créance en prime une autre. — یک طلب بر طلب دیگر حق تقدم دارد.