Vous avez eu la primeur de cette nouvelle. — شما از این خبر سبقت گرفتید.
Nous avons obtenu de M. Isidore Beautrelet qu’il nous réservât la primeur de ses révélations. — ما از آقای ایزیدور بوترله گرفتیم که برای ما سبقت revelations خود را محفوظ دارد.
Le vieux bordeaux luisait comme un sang vermeil dans le fin cristal des verres, un filet de chevreuil aux truffes venait de mêler son fumet un peu âpre au parfum mourant des roses, lorsque des asperges apparurent, une primeur, si rare autrefois, et qui n’étonnait même plus. — بوردوی قدیمی مانند خونی قرمز در بلور ظریف لیوانها میدرخشید، یک تکه گوشت آهو با ترافل تازه عطر کمی تند خود را با عطر در حال مرگ گلهای رز درآمیخته بود، هنگامی که مارچوبهها ظاهر شدند، یک سبزی زودرس، که زمانی بسیار نادر بود و دیگر حتی تعجبآور نبود.
Des petits pois, ainsi préparés, peuvent se conserver plusieurs années sans perdre le goût qu'ils ont dans la primeur. — نخودفرنگیهای کوچک، وقتی اینگونه آماده شوند، میتوانند چندین سال بدون از دست دادن طعمی که در فصل اول دارند، نگهداری شوند.
Certains vins sont bons dans la primeur. — بعضی شرابها در دوره پس از برداشت انگور خوب هستند.
On a servi des primeurs. — به آنها میوهها و سبزیجات زودرس دادند.