شکل سازمان سیاسی تعریفشده توسط نبود اقتدار متمرکز
نبود کامل اقتدار سیاسی یا دولت
نبود سلسلهمراتب، قدرت و اقتدار
گیجی و نفاق سیاسی
بینظمی، نبود سازمان
نبود قوانین یا قانون
مثالها
Et Janzen, toujours debout, avec le pli ironique de sa lèvre, dans son visage glacé, les écoutait tous les trois, ne lâchait des mots brefs, coupant comme des lames d’acier, que pour dire sa foi d’anarchie, l’inutilité des nuances, la nécessité de l’absolu, tout détruire pour tout reconstruire. — و یانزن، همیشه ایستاده، با چین تمسخرآمیز لبش در چهره یخزدهاش، هر سه را گوش میداد و فقط کلمات کوتاهی که مانند تیغههای فولاد برنده بودند رها میکرد تا ایمانش به آنارشی، بیفایده بودن ظرافتها و ضرورت مطلق، یعنی نابود کردن همه چیز برای بازسازی همه چیز را بیان کند.
Tombé dans des temps d’anarchie et de désordre, où l’unité de l’empire avait péri, brisée en une foule de petits états qui se faisaient la guerre, Confucius conçut la double pensée de retremper l’énergie personnelle des individus et de refaire l’unité de l’empire. — کنفوسیوس که در دوران آنارشی و بینظمی افتاده بود، جایی که وحدت امپراتوری از بین رفته و به انبوهی از دولتهای کوچک در حال جنگ با هم شکسته شده بود، اندیشه دوگانه تقویت انرژی شخصی افراد و بازسازی وحدت امپراتوری را در سر پروراند.
On n’anarchisera pas l’univers de sitôt, peut-être jamais ; mais si l’anarchie universelle est irréalisable, l’anarchie relative peut toujours s’affirmer. Il suffit que les militants se constituent en colonies anarchistes […] — به زودی نمیتوان جهان را آنارشی کرد، شاید هرگز؛ اما اگر آنارشی جهانی غیرقابل تحقق باشد، آنارشی نسبی همیشه میتواند تأیید شود. کافی است مبارزان در مستعمرات آنارشیست سازمان یابند.
Je ne m’attarderai pas à envisager une thèse qui serait d’anarchie si elle était sérieusement soutenue, à savoir […] que chef du gouvernement, ministres, députés, sénateurs, doivent s’incliner dévotieusement devant les suggestions émanant des divers services de la Guerre […] — وقت خود را صرف بررسی تزهایی که اگر جدی گرفته شوند آنارشی خواهند بود نمیکنم، مانند اینکه رئیس دولت، وزیران، نمایندگان و سناتورها باید با احترام در برابر پیشنهادهای خدمات مختلف جنگ تسلیم شوند.
[…] depuis long-temps, presque toutes ces provinces sont en proie aux vexations d’administrateurs avides et ignorans; depuis long-temps les guerres civiles et l’anarchie détruisent à de courts intervalles le bien-être de leurs habitans […] — از مدتها پیش تقریباً همه این استانها در معرض آزار و اذیت مدیران حریص و نادان قرار دارند؛ از مدتها پیش جنگهای داخلی و آنارشی در فواصل کوتاه رفاه ساکنان را نابود میکند.
Oui, les ennemis de la République, car, de quelque nom qu’il leur plaise de se parer, les vaincus du scrutin d’hier ne pouvait aboutir, s’ils nous avaient arraché la victoire, qu’à l’effondrement de la République dans l’anarchie prétorienne exploitée par la Compagnie de Jésus. — بله، دشمنان جمهوری، زیرا هر نامی که بخواهند به خود بدهند، بازندگان رأی دیروز اگر پیروزی را از ما میگرفتند، جز فروپاشی جمهوری در آنارشی پرتوریایی که توسط شرکت عیسی اداره میشود، نتیجهای نداشتند.