حالِ جامعهای که هنجارهای ساماندهندهٔ رفتارِ مردم و نگهدارندهٔ نظمِ اجتماعی در آن فروپاشیده است.
ناتوانی در بیان احساس یا فکر، شفاهی یا کتبی.
مثالها
Nombreux sont ceux qui, dans l’anonymat des cités modernes, éprouvent un sentiment aigu d’aliénation ou d’anomie. — بسیاری در ناشناس بودن شهرهای مدرن، احساس شدید بیگانگی یا آنومی را تجربه میکنند.
Le général Wrangel, pourtant monarchiste convaincu et allié de Dénikine, décrit l’anomie qui règne sur l’immense territoire contrôlé par ce dernier quand il en prend la tête en mars 1920 : « Le pays était dirigé par toute une série de petits satrapes, à commencer par les gouverneurs pour finir par n’importe quel gradé de l’armée … l’indiscipline des troupes, la débauche et l’arbitraire régnant à l’arrière n’étaient un secret pour personne […] L’armée, mal ravitaillée, se nourrissait exclusivement sur le dos de la population, ainsi grevée d’un fardeau insupportable. » — ژنرال رانگل، هرچند سلطنتطلب متقاعد و متحد دنیکین، آنومی حاکم بر قلمرو وسیع تحت کنترل او را توصیف میکند وقتی در مارس ۱۹۲۰ رهبری آن را بر عهده میگیرد: «کشور توسط مجموعهای از ساتراپهای کوچک اداره میشد، از فرمانداران شروع شده و به هر درجهای از ارتش ختم میشد... بیانضباطی سربازان، هرزگی و خودسری در عقب برای کسی راز نبود [...] ارتش که بد تغذیه میشد، منحصراً از پشت مردم تغذیه میکرد و بدین ترتیب بار سنگینی بر دوش جمعیت میگذاشت.»
Les responsables politiques auraient certainement dû anticiper l'anomie qui paraît s'instaurer. On a peine à penser que les services de renseignements, les services des Affaires étrangères n'aient pas envisagé qu'une seconde administration de Trump pouvait embrasser l'exercice du pouvoir avec une telle déshinibition. — مسئولان سیاسی قطعاً باید آنومی را که به نظر میرسد در حال استقرار است پیشبینی میکردند. تصور اینکه سرویسهای اطلاعاتی و وزارت خارجه حتی برای لحظهای تصور نکرده باشند که دولت دوم ترامپ ممکن است با چنین بیمهابایی قدرت را اعمال کند دشوار است.
Pourtant, dès qu’on lui demandait ce qu’il tenait dans la main gauche, il était absolument incapable de répondre correctement ! Ce symptôme d’« anomie tactile gauche » est en réalité l’une des conséquences directes et obligatoires de la déconnexion interhémisphérique dont avait été victime ce patient. — با این حال، به محض اینکه از او پرسیده میشد چه چیزی در دست چپش دارد، کاملاً قادر به پاسخ صحیح نبود! این علامت «آنومی لمسی چپ» در واقع یکی از پیامدهای مستقیم و اجتنابناپذیر قطع ارتباط بین نیمکرهای است که این بیمار دچار آن شده بود.