اشتباه غیرعمدی که باعث میشود شخص چیزی غیر از آنچه قصد بیان آن را داشته بگوید.
مثالها
Nous sommes foudroyés, dit-il. Il voulait dire « fourvoyés », mais c'était là un lapsus léger et que rendaient excusable, d'ailleurs, ces circonstances exceptionnelles. — «ما فودروایه هستیم،» گفت. او میخواست بگوید «فوروایه»، اما این یک لغزش زبانی سبک بود و شرایط استثنایی آن را قابل بخشش میکرد.
Un lapsus, une faute de prononciation, le soufflet sur la joue d’un clown, peuvent créer un accès irrésistible avant qu’aucun couple comparatif de concepts ait eu le temps d’intervenir. Le rire a jailli avec la rapidité du réflexe ; il est souvent aussi véloce que le geste d’un instinct élémentaire. — یک لغزش زبانی، یک اشتباه تلفظی، سیلی بر گونه یک دلقک، میتواند پیش از آنکه هیچ جفت مفهومی مقایسهای فرصت دخالت داشته باشد، خندهای غیرقابل مقاومت ایجاد کند. خنده با سرعت رفلکس فوران کرده است؛ اغلب به همان سرعت حرکت یک غریزه ابتدایی است.