صمغ لاک؛ نوعی رزین به رنگ قرمز مایل به زرد که از شاخههای چندین گونه درخت از خانواده Anacardiaceae که در آسیا رشد میکنند خارج میشود.
خاک آلومینیومی رنگشده با عصاره رنگی که در نقاشی استفاده میشود.
پوشش براق صنعتی که روی اشیاء مختلف اعمال میشود.
پوشش براق اعمالشده روی غذاها.
مثالها
Assez loin d’elle, debout devant une table en véritable laque, une personne grassouillette surveillait le samovar de cuivre où chauffait l’eau qui allait servir à la confection du thé. — کمی دورتر از او، ایستاده جلوی میزی از لاک واقعی، زنی چاق مراقب سماور مسی بود که آب داخلش برای درست کردن چای گرم میشد.
La résine laque, appelée aussi gomme laque ou simplement laque, est le produit d’un insecte de l’Inde, du groupe des Hémiptères et de la famille des Coccidés, le Carteria lacca Signoret, Commstock (Tachardialacca Signoret; Coccus lacca Kern), qui vit principalement sur des Ficus (F, indien, F. religiosa, F. hengalensis, F. laccifera. etc.), et aussi, mais plus rarement sur Vanona squamosa, le Butea frondosa, le Zizyphus jujuba, le Croton lacciferum, le Mimosa cinerea. — رزین لاک که همچنین گوم لاک یا به سادگی لاک نامیده میشود، محصول حشرهای از هند، از گروه هِمیپترا و خانواده کوکسیدا، کارتریا لاکا سیگنوره، کامستاک (تاچاردیا لاکا سیگنوره؛ کوکوس لاکا کرن) است که عمدتاً روی فیکوسها (F. هندی، F. رلیجیوزا، F. بنگالنسیس، F. لاسیفرا و غیره) و همچنین اما به ندرت روی وانونا اسکواموزا، بوتئا فروندوزا، زیزیفوس جوجوبا، کرتون لاسیفروم، میموزا سینرئا زندگی میکند.
Laque de Venise, de Florence. — لاک ونیز، فلورانس.
Une couche de laque protège la face du CD. — لایهای از لاک از سطح سیدی محافظت میکند.
…vous mêlez au sucre avec un peu de laque au carmin pour colorer. — …شما با شکر مخلوط میکنید با کمی لاک کارمین برای رنگ کردن.