گناه تنبلی و افسردگی روحی، افسردگی معنوی (بیحوصلگی، افسردگی، انزجار و غیره).
مثالها
Contre l’acédie, je ne me rappelle plus quel Père recommande le travail manuel. Admirable conseil, que j’ai toujours pratiqué spontanément : il n’y a pas de cafard, cette acédie séculière, qui résiste au bricolage. — در برابر تنبلی، دیگر به یاد نمیآورم کدام پدر کار دستی را توصیه میکند.
Parlant du moine qui expérimente l'épreuve de l'acédie, saint Macaire dit que les tentations et les épreuves de toutes sortes l'amènent au bord de l'abîme où il est « à deux doigts » de culbuter. — درباره راهبی که آزمون تنبلی را تجربه میکند، قدیس ماکار میگوید که وسوسهها و آزمونهای گوناگون او را به لبه پرتگاه میرسانند جایی که «به دو انگشت» از واژگون شدن فاصله دارد.
Cette neurasthénie a un nom : l'acédie. Elle est une maladie de la démesure, par minimalisme ou maximalisme. Elle est en profondeur une atonie de la vie intérieure. — این نوراستنی نامی دارد: تنبلی.