کسی را به عنوان مجرم جرم یا جنایت به عدالت معرفی کردن.
با حکم دادگاه اتهام، شخص را در دادگاه جنایی تعقیب کردن تا مجرم شناخته و محکوم شود.
کسی را به عنوان مقصر خطا یا نقصی معرفی کردن.
نشان دادن؛ ارائه کردن.
سرزنش کردن، ملامت کردن.
به عنوان مدرک یا حداقل نشانه علیه کسی یا چیزی بودن.
اعتراف به گناهان نزد کشیش.
اعلام کردن آنچه قوانین میخواهد اعلام شود.
گفتن که چنین دردی احساس میکند و غیره.
اعلامِ وصول کردن؛ خبر دادن که چیزی دریافت شده است.
نمایان کردن؛ برجسته نشان دادنِ بخشها یا خطوخالِ اندام که زیرِ پوششی پنهاناند.
تقویت شدن، بدتر شدن، برجستهتر شدن.
مثالها
Toutes les kommandanturs reçurent ce genre de missives et des hommes et des femmes purent être arrêtés, torturés, déportés, fusillés alors qu'ils étaient innocents des faits dont ils étaient accusés. — همه فرماندهیها این نوع نامهها را دریافت کردند و مردان و زنانی که از حقایقی که متهم شده بودند بیگناه بودند، توانستند دستگیر، شکنجه، تبعید و تیرباران شوند.
S’accuser soi-même, Avouer un crime en justice. — خود را متهم کردن، اعتراف به جنایت در دادگاه.
Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l’accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d'infamie). — در منطق ذهنی زمان خود، قضات او را متهم و به «جادوگری» محکوم میکنند، جنایتی که جلاد به خاطر آن با «طناب» چوبه دار (طناب بدنامی) او را اخته میکند.
La veille du jour où il arrêta Eugène sur le cours Sauvaire, il avait publié, dans l’Indépendant, un article terrible sur les menées du clergé, en réponse à un entrefilet de Vuillet, qui accusait les républicains de vouloir démolir les églises. — روز قبل از دستگیری اوژن در کورس سووِر، مقالهای وحشتناک درباره توطئههای روحانیت در «مستقل» منتشر کرده بود، در پاسخ به یادداشتی از وویه که جمهوریخواهان را متهم به تخریب کلیساها میکرد.
Pareille à la Mallonia déshonorée par Tibère et se présentant devant le sénat romain pour accuser son violateur, avant de se poignarder en son désespoir, Henriette entra dans la salle des austères. — مانند مالونیا که توسط تیبریوس بیآبرو شده و برای متهم کردن متجاوز خود به سنای روم حاضر شده بود، پیش از آنکه در ناامیدی خود را بکشد، هانریت وارد سالن افراد سختگیر شد.
Pour accuser avec une telle assurance, il fallait qu’existât la preuve indéniable de la félonie de François. — برای متهم کردن با چنین اطمینانی، باید مدرک غیرقابل انکاری از خیانت فرانسوا وجود میداشت.