Un immigrant polonais sur deux est un travailleur manuel, notamment dans l’agriculture, l’industrie alimentaire et la construction. — از هر دو مهاجر لهستانی، یکی کارگر یدی است، به ویژه در کشاورزی، صنایع غذایی و ساختوساز.
Le Québec est une « nation accueillante et ouverte » qui recevra 20 % d’immigrants de plus en 2010, soit 55 000. — کبک «ملتی مهماننواز و باز» است که در ۲۰۱۰، ۲۰ درصد مهاجر بیشتر، یعنی ۵۵٬۰۰۰ نفر، خواهد پذیرفت.
Un Italien immigrant. — یک ایتالیایی مهاجر.
Les ordres professionnels souhaitent que chaque personne immigrante qui possède les compétences requises pour exercer une des 51 professions régies par les lois du Québec puisse le faire. — سازمانهای حرفهای آرزو دارند هر فرد مهاجری که شایستگیهای لازم برای انجام یکی از ۵۱ حرفه تحت قوانین کبک را دارد، بتواند آن را انجام دهد.
Les personnes immigrantes représentent 21 % de la population active, mais près de 30 % des cas d’accidents indemnisés de longue durée (90 jours et plus). (...) Nous avons montré dans l’une de nos études réalisées à l’IRSST que les personnes immigrantes sont plus à risque d’accidents entraînant des absences prolongées en raison de la dangerosité des emplois, de l’instabilité du lien d’emploi, de la non-reconnaissance des diplômes et d’une méconnaissance des droits en SST. — افراد مهاجر ۲۱ درصد از جمعیت فعال را تشکیل میدهند، اما نزدیک به ۳۰ درصد از موارد حوادث جبرانشده طولانیمدت (۹۰ روز و بیشتر) را. (...) در یکی از مطالعاتمان در IRSST نشان دادیم که افراد مهاجر به دلیل خطرناک بودن مشاغل، بیثباتی رابطه شغلی، عدم شناسایی مدارک و ناآگاهی از حقوق در زمینه بهداشت و ایمنی کار، بیشتر در معرض حوادث منجر به غیبت طولانیمدت هستند.