un

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

سایر · ضمیر · صفت · اسم · /\œ̃\/

سایر

C’est un César, un Cicéron, etc. : c’est un homme aussi intrépide que César, aussi éloquent que Cicéron, etc. — او یک سزار، یک سیسرون و غیره است: مردی به شجاعت سزار، به فصاحت سیسرون و غیره.
Il y a un chien devant la maison. — یک سگ جلوی خانه است.
Je cherche un livre sur tel sujet. — کتابی در مورد چنین موضوعی می‌جویم.
Premier scénario, le plus optimiste : nous assisterions moins à la fin du monde qu’à la fin d’un monde, le nôtre, productiviste, consumériste, globalisé. — سناریوی اول، خوش‌بینانه‌ترین: ما کمتر شاهد پایان جهان خواهیم بود تا پایان یک جهان، جهان ما، مولد، مصرف‌گرا، جهانی‌شده.
Un chrétien doit faire cela. — یک مسیحی باید این کار را انجام دهد.
Un honnête homme n’a qu’une parole. — مرد شریف حرفش یکی است.