صفحهٔ یکِ روزنامه؛ تیتر یک: faire la une = تیتر یک شدن
مثالها
Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème. — اینجا روش جدیدی برای حل این مسئله است.
Une de mes amies. — یکی از دوستانم.
Je voudrais une sucrette, s’il vous plaît. — لطفاً یک قند مصنوعی میخواهم.
Je vous ai réservé la une, votre place préférée. — جای شماره یک را برایتان نگه داشتم، جای مورد علاقهتان.
Le titreur de Paris-Jour, ce matin, ne s'est pas embarrassé de nuances. Il a annoncé sur la largeur de la « une » : « Peyrefitte va interdire les minijupes. » — عنواننویس پاری-ژور امروز صبح خود را به ظرافت مشغول نکرد. در تمام عرض «صفحه اول» اعلام کرد: «پیرفت میخواهد مینیژوپها را ممنوع کند.»