Grâce, en particulier, aux efforts d’Élie Cathala, l'expérience maraussanaise est très connue en France, même si elle ne fait pas l’unanimité en raison du conflit qui oppose, depuis 1903, les coopérateurs de Maraussan aux coopératives de consommation de la région parisienne qui achètent le vin. — به ویژه به لطف تلاشهای الی کاتالا، تجربه ماروسان در فرانسه بسیار شناختهشده است، هرچند به دلیل درگیریای که از سال ۱۹۰۳ میان تعاونیهای ماروسان و تعاونیهای مصرف منطقه پاریس که شراب را میخرند، اجماع ایجاد نمیکند.
D’emblée, l’unanimité (omnis concors) est donnée comme le meilleur mode d’élection. — از همان ابتدا، اجماع (omnis concors) به عنوان بهترین شیوه انتخابات معرفی میشود.
Dans un jury, en partie mal composé, la loi de l’unanimité empêche que les jurés ne vendent leurs voix. — در یک هیئت منصفه که تا حدی بد ترکیب شده، قانون اجماع مانع از آن میشود که اعضای هیئت منصفه آرای خود را بفروشند.
En dépit des criailleries de Reubell, l'Assemblée passa au vote et adopta la motion de Dupont à la presqu’unanimité. — با وجود داد و فریادهای روبل، مجمع به رأیگیری پرداخت و پیشنهاد دوپون را با تقریباً اجماع تصویب کرد.
Il a obtenu l’unanimité des suffrages. — On a décidé à l’unanimité que… — او اجماع آرا را به دست آورد. — به اجماع تصمیم گرفته شد که…