Des affaires underground. — کسبوکارهای underground.
De la musique underground. — موسیقی آندرگراند.
Avec ce monde parallèle improbable, les hectares de bitume des surfaces commerciales ont une vie underground nocturne ; cela me réjouit. À partir de 20 heures, 22 heures au plus tard, c’est vide, facile d’accès, et jamais bien loin. Le mot se passe sur Internet — با این جهان موازی نامحتمل، هکتارها آسفالت سطوح تجاری زندگی زیرزمینی شبانه دارند؛ این مرا خوشحال میکند. از ساعت ۲۰، حداکثر ۲۲، خالی است، دسترسی آسان، و هرگز خیلی دور نیست. کلمه در اینترنت پخش میشود.
Son auteure, Laura Ewert, y remet en question l’image de cette musique électronique et sa récupération, plus de 30 après ses débuts profondément underground à Detroit et dont une partie aspire aujourd’hui à s’institutionnaliser. — نویسندهٔ آن، لورا اورت، در آن تصویر این موسیقی الکترونیک و بازیابی آن را، بیش از ۳۰ سال پس از آغاز عمیقاً زیرزمینیاش در دیترویت، به چالش میکشد و بخشی از آن امروز آرزوی نهادینه شدن دارد.
L’underground des banlieues parisiennes a assez d'explosif pour faire sauter l’Élysée. — underground حومههای پاریسی به اندازه کافی مواد منفجره دارد تا الیزه را منفجر کند.
Une des figures les plus connues de ce mouvement était Vladimir Vyssotski, vedette à la frontière entre le star-system officiel et la culture qu’on pourrait qualifier d’underground, qui comprenait entre autres le folklore des prisons et des camps du Goulag dont il s’inspirait. — یکی از شناختهشدهترین چهرههای این جنبش ولادیمیر ویسوتسکی بود، ستارهای در مرز بین star-system رسمی و فرهنگی که میتوان آن را underground نامید، که شامل folklore زندانها و اردوگاههای گولاگ بود که از آن الهام میگرفت.