La minorité anglaise avait également reçu, de façon encore plus discrète, une autre « protection »: le trésorier du Québec serait un anglophone, un anglophone choisi par les financiers. — اقلیت انگلیسی نیز به شکلی حتی محتاطانهتر «حمایت» دیگری دریافت کرده بود: خزانهدار کبک باید یک انگلیسیزبان باشد، انگلیسیزبانی که توسط financiers انتخاب شود.
Dans le quartier où j'ai grandi, nous appelions alors les anglophones sous des vocables discriminatoires « anglo-fous ou anglo-foufou », « bamenda » etc. — در محلهای که بزرگ شدم، آنگاه انگلیسیزبانها را با واژههای تبعیضآمیز «انگلو-فو» یا «انگلو-فوفو»، «بامندا» و غیره صدا میزدیم.
Selon plusieurs penseurs de l'époque, l'État québécois est le seul qui puisse rivaliser avec les grandes entreprises anglophones d'Amérique du Nord. — طبق چندین متفکر آن دوره، دولت کبک تنها دولتی است که میتواند با شرکتهای بزرگ انگلیسیزبان آمریکای شمالی رقابت کند.