Dans le mois de février de la deuxième année, on coupe rez souche les sarments les plus faibles et l'on taille à un ou deux yeux le sarment le plus fort. — در ماه فوریه سال دوم، شاخههای ضعیفتر را از ریشه قطع میکنند و شاخه قویتر را به یک یا دو چشم هرس میکنند.
La nuit vient de bonne heure au mois de février, et quand le futur beau-père et le futur gendre, qui étaient sortis ensemble du café, arrivèrent à la Madeleine, on allumait déjà les becs de gaz. — شب زود در ماه فوریه فرا میرسد، و وقتی پدرزن آینده و داماد آینده که با هم از کافه بیرون آمده بودند به مادلن رسیدند، چراغهای گاز روشن میشدند.
Un froid vif descendait du ciel gris sur la terre blanche et le vent brûlait la peau, car c’était février, ce qui au pays de Québec veut dire deux pleins mois d’hiver encore. — سرمای شدیدی از آسمان خاکستری بر زمین سفید فرود میآمد و باد پوست را میسوزاند، زیرا فوریه بود، که در کشور کبک به معنای دو ماه کامل زمستان دیگر است.