اثاث؛ شیئی که اتاق یا آپارتمان یا خانه را میآراید و پر میکند، بهویژه شیئی نسبتاً بزرگ.
همهٔ اثاثِ یک آپارتمان، اتاق، دفتر و جز آن — فرشها، تختها، صندلیها و مانندِ آنها.
مالِ منقول؛ داراییای که غیرمنقول نیست.
نگارههای گوناگون (شیء، گیاه، جانور، آدمی، هیولا و…) که بر رنگها و فلزاتِ زمینهٔ سپر افزوده میشوند.
شکلهای متنوع اضافهشده روی زمینه پرچم
صفت
سست و نرم؛ ویژگیِ آنچه شکلپذیر است (در سخن از خاک).
قابل جابهجایی، قابل حرکت (نگاه کنید به پایین)
مثالها
Le Curé, en mourant, devait laisser à son successeur, un lit garni, un pot de cuivre, un crémail, quelques petits meubles de bois et une poêle à frire. — کشیش هنگام مرگ باید به جانشین خود، یک تخت مجهز، یک قابلمه مسی، یک آویز، چند مبلمان چوبی کوچک و یک تابه سرخکردنی بگذارد.
Sa maison était propre, bien tenue ; elle tranchait avec la blancheur gaie de sa façade et le luisant de ses meubles, sur les taudis immondes où, d’ordinaire, croupissent dans la fange et dans la vermine, les marins bretons. — خانهاش تمیز و مرتب بود؛ با سفیدی شاد نمای آن و درخشش مبلمانش، بر آلونکهای کثیفی که معمولاً ملوانان برتونی در گل و حشرات در آن میپوسند، متمایز بود.
Les meubles étaient les gardiens de la mémoire, nos dieux lares sculptés, nos anges gardiens chantournés.
Ils enfermaient nos draps, où subsistait la forme de notre corps. Ils rassemblaient les objets, témoins de notre vie. — مبلمان نگهبانان حافظه بودند، خدایان لارهای تراشیده ما، فرشتگان نگهبان ما با طرحهای پیچیده. آنها ملحفههای ما را که شکل بدن ما در آن باقی مانده بود، در خود جای میدادند. آنها اشیاء، شاهدان زندگی ما را جمع میکردند.
Il a un beau meuble de salon. — او یک مبلمان سالن زیبا دارد.