مجموعه مبلمان برای تزئین اتاقها یا خانه بدون جزء ساختاری
صورتِ کوتاهِ «mobilier urbain» (مبلمانِ شهری)، آنجا که بافتِ سخن روشن باشد.
صفت
مربوط به اموال منقول
که از نوع مبلمان است
مثالها
Ils vendirent leur mobilier sur place et ne ramenèrent de Termonde que leurs vêtements et leur linge de maison, leur plus belle vaisselle, le fauteuil d'osier de bon-papa et ce qui lui restait de livres ainsi que les ustensiles de cuisine de bonne-maman. — آنها مبلمان خود را در محل فروختند و از ترموند فقط لباسها و ملافههای خانه، بهترین ظروفشان، صندلی حصیری پدربزرگ و آنچه از کتابها باقی مانده بود و همچنین ظروف آشپزخانه مادربزرگ را آوردند.
Écologique, léger, solide, résistant, fonctionnel, économique, personnalisable, le mobilier en carton a tout pour plaire. — زیستمحیطی، سبک، محکم، مقاوم، کاربردی، اقتصادی، قابل شخصیسازی، مبلمان مقوایی همه چیز را برای پسندیدن دارد.
Les trottoirs sont trop encombrés par du mobilier qui n’est pas forcément nécessaire. — پیادهروها بیش از حد با مبلمانی که لزوماً ضروری نیست شلوغ شدهاند.
Afin de souligner l’indigence des moyens matériels de la Mairie on notera que l’essentiel de ses biens mobiliers devant être introduits dans son patrimoine se résume à 2 camions bennes, un camion citerne vidangeur et 1 citerne à eau acquis en 1997 ; […]. — برای تأکید بر فقر وسایل مادی شهرداری، باید توجه داشت که عمده اموال منقول آن که باید وارد میراث شود، به دو کامیون کمپرسی، یک کامیون تانکر تخلیهکننده و یک تانکر آب خریداریشده در ۱۹۹۷ خلاصه میشود؛ […].
D’après le code civil, les rentes constituées, les effets publics, les intérêts dans les entreprises de commerce, etc., sont des biens mobiliers. — طبق قانون مدنی، رانتهای تأسیسشده، اوراق عمومی، منافع در شرکتهای تجاری و غیره، اموال منقول هستند.