کتاب داستان مصور (کمیک) ژاپنی، اغلب سیاه و سفید (مانگا)
سبک، کلیشهها و قوانین ضمنی کمیکهای ژاپنی
انیمیشن ژاپنی؛ انیمه
مثالها
Les illustrateurs de l’atelier rémois 510 TTC choisis par l’agence de publicité se sont fait connaître en travaillant notamment sur les aventures du jeune héros Akira, de Katsuhiro Otomo, l’un des premiers mangas (avec Dragon Ball) à entrer en Europe en 1989. — تصویرگران کارگاه رموآ ۵۱۰ تیتیسی که توسط آژانس تبلیغاتی انتخاب شدهاند، با کار بر روی ماجراهای قهرمان جوان آکیرا از کاتسوهیرو اوتومو، یکی از اولین مانگاها (همراه با دراگون بال) که در سال ۱۹۸۹ وارد اروپا شد، شناخته شدند.
En ce moment, je lis des mangas de Taniguchi, un génie qui m’apprend beaucoup de choses sur les hommes. — در حال حاضر، مانگاهای تانیگوچی را میخوانم، نابغهای که چیزهای زیادی درباره مردان به من میآموزد.
Certaines caractéristiques du manga proviennent de l’influence des films de Walt Disney sur Osamu Tezuka. — برخی ویژگیهای مانگا از تأثیر فیلمهای والت دیزنی بر اوسامو تزوکا ناشی میشود.
Hier soir, juste au moment où j’allais me coucher, je suis tombée sur un programme télévisé, un manga plus précisément qui m’a emmené loin de mes tracas du quotidien. — دیشب، درست وقتی میخواستم بخوابم، به برنامهای تلویزیونی برخوردم، دقیقتر بگویم یک مانگا که مرا از دغدغههای روزمرهام دور برد.
Dans l’univers des mangas, sont également hybrides les nombreux robots : mecha — robots animés —, cyborgs et autres « transhumains » aux formes fragiles transformés en corps puissants. — در دنیای مانگاها، رباتهای متعدد نیز ترکیبی هستند: مکا — رباتهای متحرک —، سایبورگها و دیگر «ترانسانسانها» با اشکال شکننده که به بدنهای قدرتمند تبدیل شدهاند.
Né à Tōkyō en 1941, il débute sa carrière comme intervalliste dans les célèbres studios d’animation Tôei, d’où sortent les plus grands mangas japonais. — زادهٔ توکیو در ۱۹۴۱، کارش را همچون میاننگار در استودیوهای نامدارِ پویانماییِ توئی آغاز کرد، همانجا که بزرگترین مانگاهای ژاپنی از آن بیرون میآید.