آخور جایی که اسبها، چهارپایان باربر و دام در آن غذا میخورند
آخور کوچک جایی که پرندگان حیاط خلوت، پرندگان قفس یا پرندگان بهطور کلی در آن غذا میخورند
رستوران، جایی که غذا سرو میشود
مثالها
Mettre de l’avoine dans la mangeoire. — جو دوسر را در آخور بگذار.
Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis. — قفسی برای قناریها به سقف آویزان بود؛ پرندگان برده شده بودند، اما آخور پر از شاهدانه بود.
Elle est en revanche un véritable « pilier de mangeoire » ! Si une petite poignée d’espèces seulement fréquente une mangeoire, il y a fort à parier que la [mésange] bleue sera du lot. — از سوی دیگر، او واقعاً «ستون آخور» است! اگر فقط مشت کوچکی از گونهها به آخور سر میزنند، احتمال زیادی وجود دارد که [چلچله] آبی هم جزو آنها باشد.
Cette région a ceci de positif que, dans la pire des mangeoires, on trouve toujours à boire du champagne, boisson emblématique et même identitaire. — این منطقه این ویژگی مثبت را دارد که در بدترین رستورانها، همیشه میتوان شامپاین نوشید، نوشیدنی نمادین و حتی هویتی.