Si le ministère de la guerre se laisse manger dans la main par les habits noirs, je suis mort. — اگر وزارت جنگ اجازه دهد لباسهای سیاه دستش را بخورند، مردهام.
Cette petite fripouille sera trop heureuse de venir encore nous manger dans la main le pain que nous gagnons à la sueur de notre front. — این شیاد کوچک خیلی خوشحال خواهد شد که دوباره نانی را که با عرق پیشانیمان به دست میآوریم، از دست ما بخورد.
Le gouvernement ne fait rien parce qu’il mange dans la main des grandes entreprises. — دولت هیچ کاری نمیکند چون دستش را شرکتهای بزرگ میخورند.